일본 속담 모음

일본 속담은 일본 문화와 지혜를 담고 있는 짧고 간결한 문구들입니다.

이 속담들은 일상 생활에서 교훈을 주고,

삶의 방향을 제시하는 데 도움을 줍니다.

이번 포스팅에서는 일본 속담들을 일본어 해석과 함께 모아 소개하겠습니다.

이 속담들을 통해 일본의 전통적인 지혜와 교훈을 느껴보세요.

 

 

 

 

 

 

1. "지레각지는 나무는 더 멀리 본다."

 

일본어: 若い木は遠くを見渡す (わかいきはとおくをみわたす)

해석: 젊을 때 더 많은 경험을 쌓고, 넓은 시야를 가지라는 의미.

교훈: 젊었을 때 다양한 경험을 쌓아 미래를 준비하라.

 

 

 

2. "세 번 넘어져도 이겨야 한다."

일본어: 三度倒れても勝たなければならない (さんどたおれてもかたなければならない)

해석: 실패를 거듭해도 포기하지 않고 다시 일어나라.

교훈: 실패를 두려워하지 말고 끊임없이 도전하라.

 

 

 

3. "길도 자주 묻는 사람이 멀리 간다."

일본어: よく尋ねる人は遠くへ行く (よくたずねるひとはとおくへいく)

해석: 도움이 필요할 때는 주저하지 말고 질문하라.

교훈: 지식을 얻기 위해서는 겸손하게 배우려는 자세가 필요하다.

 

 

 

4. "작은 물방울이 큰 바다를 이룬다."

일본어: 小さな水滴が大海を作る (ちいさなすいてきがたいかいをつくる)

해석: 작은 노력들이 모여 큰 성과를 이룬다.

교훈: 작은 일이라도 꾸준히 하면 큰 결과를 얻을 수 있다.

 

 

 

5. "묵묵히 행하는 자가 성공한다."

일본어: 黙々と行う者が成功する (もくもくとおこなうものがせいこうする)

해석: 조용히 노력하는 사람이 성공을 이룬다.

교훈: 말보다 행동이 중요하며, 꾸준한 노력이 성과를 만든다.

 

 

 

6. "급할수록 돌아가라." 일본어: 急がば回れ (いそがばまわれ)

 

해석: 서두를수록 신중하게 행동하라는 뜻.

교훈: 급한 상황일수록 차분히 계획하고 실행하라.

 

 

 

7. "꽂힌 못도 빼지 않으면 그대로 있다."

일본어: 打ち込んだ釘も抜かなければそのままだ (うちこんだくぎもぬかなければそのままだ)

해석: 문제를 해결하지 않으면 그대로 남아 있다.

교훈: 문제를 외면하지 말고 적극적으로 해결하라.

 

 

 

8. "미루는 자는 절대 도착하지 못한다."

일본어: 先延ばしにする者は決して到着しない (さきのばしにするものはけっしてとうちゃくしない)

해석: 일을 미루면 목표에 도달할 수 없다.

교훈: 해야 할 일을 미루지 말고 즉시 실행하라.

 

 

 

9. "배움은 끝이 없다."

일본어: 学びに終わりはない (まなびにおわりはない)

해석: 배우는 것은 끝이 없다. 교훈: 항상 배우려는 자세를 유지하라.

 

 

 

10. "오늘의 일은 내일로 미루지 마라."

일본어: 今日の仕事は明日に延ばすな (きょうのしごとはあすにのばすな)

해석: 오늘 할 일을 내일로 미루지 말라.

교훈: 일을 제때 처리하여 효율적으로 일하라.

 

 

 

11. "작은 일에도 정성을 다하라."

일본어: 小さな事にも心を込めて (ちいさなことにもこころをこめて)

해석: 작은 일에도 정성을 다하라.

교훈: 모든 일에 최선을 다하라.

 

 

 

12. "안전은 모든 일의 기초이다."

 

일본어: 安全はすべての事の基本 (あんぜんはすべてのことのきほん)

해석: 안전이 모든 일의 기초이다.

교훈: 안전을 항상 우선시하라.

 

 

 

13. "노력 없는 결과는 없다."

일본어: 努力なしに結果なし (どりょくなしにけっかなし)

해석: 노력 없이 결과를 기대할 수 없다.

교훈: 원하는 결과를 얻기 위해서는 반드시 노력이 필요하다.

 

 

 

14. "사람은 배움을 통해 성장한다."

일본어: 人は学びを通じて成長する (ひとはまなびをつうじてせいちょうする)

해석: 사람은 배우면서 성장한다.

교훈: 배움을 통해 계속 성장하라.

 

 

 

15. "좋은 친구는 인생의 보물이다."

일본어: 良い友達は人生の宝 (よいともだちはじんせいのたから)

해석: 좋은 친구는 인생의 보물이다.

교훈: 좋은 친구를 사귀고, 그들을 소중히 여겨라.

 

 

 

16. "말보다는 행동이 중요하다."

일본어: 言葉よりも行動が大事だ (ことばよりもこうどうがだいじだ)

해석: 말보다는 행동이 중요하다.

교훈: 말보다는 행동으로 보여줘라.

 

 

 

17. "강한 의지는 불가능을 가능하게 만든다."

일본어: 強い意志は不可能を可能にする (つよいいしはふかのうをかのうにする)

해석: 강한 의지는 불가능을 가능하게 만든다.

교훈: 강한 의지를 가지고 도전하라.

 

 

 

18. "가족은 인생의 버팀목이다."

 

일본어: 家族は人生の支え (かぞくはじんせいのささえ)

해석: 가족은 인생의 버팀목이다.

교훈: 가족을 소중히 하고 그들과 함께 시간을 보내라.

 

 

 

19. "지식은 힘이다."

일본어: 知識は力なり (ちしきはちからなり)

해석: 지식은 힘이다. 교훈: 지식을 쌓고 이를 활용하라.

 

 

 

20. "포기하지 않는 자가 성공한다."

일본어: 諦めない者が成功する (あきらめないものがせいこうする)

해석: 포기하지 않는 자가 성공한다.

교훈: 끝까지 포기하지 말고 도전하라.

 

 

 

21. "인내는 쓰지만 그 열매는 달다."

일본어: 忍耐は苦いがその実は甘い (にんたいはにがいがそのみはあまい)

해석: 인내는 쓰지만 그 열매는 달다.

교훈: 인내심을 가지고 견디면 결국 좋은 결과를 얻는다.

 

 

 

반응형

 

 

 

22. "사랑은 모든 것을 이긴다."

일본어: 愛はすべてを勝ち取る (あいはすべてをかちとる)

해석: 사랑은 모든 것을 이긴다.

교훈: 사랑으로 모든 문제를 해결하라.

 

 

 

23. "오늘의 실패는 내일의 성공을 위한 디딤돌이다."

일본어: 今日の失敗は明日の成功の足がかり (きょうのしっぱいはあしたのせいこうのあしがかり)

해석: 오늘의 실패는 내일의 성공을 위한 디딤돌이다.

교훈: 실패를 두려워하지 말고 그것을 통해 배워라.

 

 

 

24. "인생은 한 번뿐이다." 일본어: 人生は一度きり (じんせいはいちどきり)

 

해석: 인생은 한 번뿐이다.

교훈: 인생을 소중히 여기고 매 순간을 즐겨라.

 

 

 

25. "노력은 절대 배신하지 않는다."

일본어: 努力は絶対に裏切らない (どりょくはぜったいにうらぎらない)

해석: 노력은 절대 배신하지 않는다.

교훈: 꾸준히 노력하면 반드시 좋은 결과가 온다.

 

 

 

26. "항상 감사하는 마음을 가져라."

일본어: いつも感謝の気持ちを持て (いつもかんしゃのきもちをもて)

해석: 항상 감사하는 마음을 가져라.

교훈: 작은 것에도 감사하는 마음을 가지면 더 큰 행복이 찾아온다.

 

 

 

27. "친구는 두 번째 가족이다."

일본어: 友達は第二の家族 (ともだちはだいにのかぞく)

해석: 친구는 두 번째 가족이다.

교훈: 친구를 소중히 여기고 그들과 깊은 관계를 유지하라.

 

 

 

28. "시간은 금이다."

일본어: 時間は金なり (じかんはかねなり)

해석: 시간은 금이다.

교훈: 시간을 소중히 여기고 효율적으로 사용하라.

 

 

 

29. "좋은 습관은 성공의 열쇠이다."

일본어: 良い習慣は成功の鍵 (よいしゅうかんはせいこうのかぎ)

해석: 좋은 습관은 성공의 열쇠이다.

교훈: 좋은 습관을 기르고 그것을 유지하라.

 

 

 

30. "작은 친절이 큰 변화를 만든다."

 

일본어: 小さな親切が大きな変化を作る (ちいさなしんせつがおおきなへんかをつくる)

해석: 작은 친절이 큰 변화를 만든다.

교훈: 작은 친절이라도 꾸준히 실천하면 큰 변화를 일으킬 수 있다.

 

 

 

 

 

 

일본 속담은 짧고 간결하지만, 깊은 교훈을 담고 있습니다.

이 속담들을 통해 일상 생활에서 중요한 가르침을 얻고,

더욱 의미 있는 삶을 살아가시길 바랍니다.

일본의 지혜와 교훈을 통해 더 나은 자신을 만들어 나가세요.